"La littérature est un fleuve. A sa source, se trouvent les livres qu'a aimés un enfant." Geneviève Brisac

lundi 26 novembre 2012

Fait d'Hiver

Livre, heure de Rêve passe à l'heure d'Hiver :          

Une petite pincée de neige, de délicieuses effluves de pain d'épices et d'épines de sapin, une bonne dose de féérie et de magie, le tout concentré dans de magnifiques albums ...Voilà une recette imparable pour faire patienter petits et grands en attendant les fêtes .



Commençons par ce grand Bonhomme tout de rouge vêtu que les enfants attendent avec impatience chaque année. Beaucoup d'albums jeunesse lui sont consacrés, permettant à chacun de se faire son idée sur ce mystérieux personnage ...
 
 
Raymond Briggs prend le contre-pied des portraits habituellement faits de ce Sacré Père Noël. En effet, il nous présente le bonhomme sous son plus mauvais jour : celui de son unique journée de travail et sacrée journée !
 
 
 
On découvre un vieil homme bourru, grincheux, détestant le froid et la neige, pestant contre les cheminées et les igloos inaccessibles, préférant un bon wisky plutôt que le traditionnel verre de lait...
 
Si on peut d'abord être un peu décontenancé, très vite l'humour fait son effet et la magie opère. Les enfants, quant à eux, ne semblent pas le moins du monde perturbés par cette vision du père Noël. Bien au contraire, il n'en est que plus ancré dans leur réalité.
 
 
 La disposition des dessins, à mi-chemin entre l'album et la bande dessinée, ponctués de quelques réfexions de notre sacré bonhomme, permet un comique de situation très explicite pour les plus jeunes. Et c'est un vrai plaisir de s'attarder sur les détails (des maisons visitées notamment)
 
 
 
  Rapidement, on s'attache à ce Père Noël, finalement simple et consciencieux, qui brave tous les temps pour distribuer ses cadeaux aux quatre coins de la planète.
 
Raymond Briggs nous dépeint, une fois son costume enlevé, un vieil homme solitaire,comme tant d'autres, aspirant à des plaisirs simples et incarnant à sa façon les valeurs de Noël. On appréciera le clin d'oeil final où le Père Noël, sans se départir de son air grognon, nous souhaite un joyeux Noël.
 
 
 
Initialement édité en 1974, ce magnifique album a bénéficié cette année d'une nouvelle édition et n'a pas pris une ride. Un best-seller à mettre d'urgence sous le sapin !











Pour ceux qui seraient attachés à une image plus conventionnelle du Père Noël, je vous propose Les lutins de Noël d'Emilie Soleil et Simona Cordero .
 
 
 
C'est le premier jour de décembre. Très loin dans la forêt, se tient une drôle de réunion. Des centaines de petits lutins au bonnet rouge gesticulent et parlent tous en même temps ...
Devant tant de desaccords et de désorganisation, s'ils veulent faire de Noël une fête réussie, un constat s'impose alors à eux : il leur faut un chef ! Mais qui ?
 
 
 
Et oui, comme chacun sait, trouver un chef compétent n'est pas chose facile. Les petits lutins cherchent conseils auprès du roi qui leur propose plusieurs candidats. Mais à chaque fois, l'expérience est loin d'être concluante : une petite fille égoïste, un garçon ne pensant qu'à son seul plaisir, une femme obnubilée par la propreté ...
 
 
Plus encore que les caractéristiques physiques bien connues de notre Père Noël, ce sont  les valeurs essentielles à cette fête, telles que le désintéressement, la générosité et l'amour de son prochain qui sont mises en avant dans ce bel album.
 
 

Quant aux illustrations, d'une grande douceur, elles sont exactement dans l'esprit du texte
 





 
 
 
 
 
Dans La Belle Nuit de Noël, nous découvrons ce moment tant attendu des enfants. Ce très bel album magnifiquement illustré par Eric Puybaret réenchante le célèbre poème de Clément C Moore, grand classique de la tradition de Noël.
 
 
 Voici une traduction légérement différente de celle que vous trouverez dans l'album; mais qui donnera, à ceux qui ne le connaissent pas encore,  l'esprit de ce poème de Noël :
 
C'était la nuit de Noël, un peu avant minuit,
A l'heure où tout est calme, même les souris.
 
On avait pendu nos bas devant la cheminée,
Pour que le Père Noël les trouve dès son arrivée.
 
Blottis bien au chaud dans leurs petits lits,
Les enfants sages s'étaient déjà endormis.


 Maman et moi, dans nos chemises de nuit,
Venions à peine de souffler la bougie,
 
Quand au dehors, un bruit de clochettes,
Me fit sortir díun coup de sous ma couette.
 
Filant comme une flèche vers la fenêtre,
Je scrutais tout là haut le ciel étoilé.
 
Au dessus de la neige, la lune étincelante,
Illuminait la nuit comme si c'était le jour.


Je n'en crus pas mes yeux quand apparut au loin,
Un traîneau et huit rennes pas plus gros que le poing,
 
Dirigés par un petit personnage enjoué :
C'était le Père Noël je le savais.
 
Ses coursiers volaient comme s'ils avaient des ailes.
Et lui chantait, afin de les encourager :
" Allez Tornade !, Allez Danseur ! Allez , Furie et Fringuant !
En avant Comète et Cupidon ! Allez Eclair et Tonnerre !
Tout droit vers ce porche, tout droit vers ce mur !
Au galop au galop mes amis ! au triple galop ! "
 
Pareils aux feuilles mortes, emportées par le vent,
Qui montent vers le ciel pour franchir les obstacles ,
Les coursiers s'envolèrent, jusqu'au dessus de ma tête,
Avec le traîneau, les jouets et même le Père Noël.
 
Peu après j'entendis résonner sur le toit
Le piétinement fougueux de leurs petits sabots.
 
Une fois la fenêtre refermée, je me retournais,
Juste quand le Père Noël sortait de la cheminée.


Son habit de fourrure, ses bottes et son bonnet,
Etaient un peu salis par la cendre et la suie.
 
Jeté sur son épaule, un sac plein de jouets,
Lui donnait l'air d'un bien curieux marchand.
 
Il avait des joues roses, des fossettes charmantes,
Un nez comme une cerise et des yeux pétillants,
 
Une petite bouche qui souriait tout le temps,
Et une très grande barbe d'un blanc vraiment immaculé.
 
De sa pipe allumée coincée entre ses dents,
Montaient en tourbillons des volutes de fumée.
 
Il avait le visage épanoui, et son ventre tout rond
Sautait quand il riait, comme un petit ballon.
 
Il était si dodu, si joufflu, cet espiègle lutin,
Que je me mis malgré moi à rire derrière ma main.
 
Mais d'un clin d'oeil et d'un signe de la tête,
Il me fit comprendre que je ne risquais rien.

 
Puis sans dire un mot, car il était pressé,
Se hâta de remplir les bas, jusqu'au dernier,
Et me salua d'un doigt posé sur l'aile du nez,
Avant de disparaître dans la cheminée.
 
Je l'entendis ensuite siffler son bel équipage.
  
Ensemble ils s'envolèrent comme une plume au vent.
 
Avant de disparaître le Père Noël cria :
" Joyeux Noël à tous et à tous une bonne nuit "


 
Comme à son habitude, Eric Puybaret signe ici des illustrations émouvantes et poétiques. Sur chaque double page,  les couleurs chaudes et vives de Noël  contrastent magnifiquement avec le bleu profond et de la nuit et "l'obscure clareté qui tombe des étoiles". Un grand bravo !











Dans Très cher Père Noël, Emma Chedid-Advenier a eu l'ingénieuse idée de consacrer un album aux lettres que nos charmants bambins envoient au Père Noël.

Chaque année, le Père Noël reçoit des centaines de milliers de lettres d'enfants de tous les horizons. Cet album présente quatre d'entre elles particulièrement exceptionnelles.



 Aglaé a peur de tout, même d'écrire au Père Noël. Barnabé demande un énigmatique «oui» pour Noël. Noémie voudrait qu'on lui offre un rouleau de scotch spécial grandes personnes. Jérémie, de son côté, demande plus de mille cadeaux.


Que de choses à faire et de rêves à exaucer pour l'homme en rouge à la barbe blanche, son fidèle assistant, Arthur, et son renne rieur.


 





Cet album nous parle, à travers des festivités de Noël, des petits drames et travers de la vie quotidienne, vécus par les enfants. Et si certaines de leurs demandes peuvent parfois paraître incongrues au premier abord, elles sont en fait toujours pleines de bon sens, au regard de leur logique toute enfantine.



Des situations inextricables, des dialogues relevés, des dénouements rocambolesques, Emma Chedid-Advenier nous offre quatre histoires tendres et émouvantes illustrées avec humour et poésie par Dankerleroux.

Les illustrations aux couleurs acidulées, toutes en rondeur, nous plongent dans la féerie qui entoure Noël. Les décors sont dignes d'un film d'animation et les petites bouilles rondes et expressives des protagonistes les rendent tendres et attachants, contre-balançant la "gravité" des situations vécues par les enfants.




Cerise sur le gâteau, chaque histoire est accompagnée d'une enveloppe à l'intérieur de laquelle nous découvrons la lettre qu'Aglaé, Barnabé, Noémie et Jérémie ont adressée au Père Noël. Une jolie façon de prolonger cette lecture, inviter votre enfant à écrire lui aussi ses voeux pour Noël ...








Et pour les enfants qui ne savent pas encore écrire, me direz-vous ?! Pas de panique, Claire Clément a pensé à tout, dans la longue marche des doudous.
 
 
 
C'est l'heure de se coucher, mais Medhi ne trouve pas Fanfan, son doudou. C'est que cette nuit, Fanfan a un rendez-vous très spécial. Il est parti rejoindre Lapinou, qui n'a plus qu'une patte, Toutusé le nounours, Juju la tortue, Zigouigoui la souris et bien d'autres encore.
 
 
 
 
Ces derniers se sont donnés rendez-vous dans une clairière. Une fois tous réunis, ils entament une longue marche en file indienne dans la nuit enneigée.
 
 
 
Pour faire passer le temps, ils se racontent des anecdoctes de leur vie quotidienne.
Nounours, par exemple, est allé pour la première fois à l'école avec Robin qui l'avait caché dans son cartable. Paf la girafe a perdu ses couleurs après un séjour intense dans la machine à laver pour avoir passé une nuit pluvieuse dehors ...
 
 
 
Finalement, les doudous arrivent à destination : la chaumière du Père Noël qui les attend en personne. Chaque doudou se met alors à lui faire part du voeu le plus secret que lui a confié l' enfant à qui il appartient.

 
 
 Parfois, le Père Noël devra faire preuve d'ingéniosité comme pour satisfaire cet enfant qui désire une baguette magique pour transformer ses frères quand ils l'embêtent ou bien encore cette petite fille qui voudrait que sa soeur retourne dans le ventre de leur maman ... En tous cas, une chose est certaine, les doudous de nos enfants connaissent mieux encore que nous leurs états d'âme, et ça le Père Noël l'a bien compris !
 
 
 Dans cette histoire pleine de férie et de tendresse, chaque petit lecteur pourra, à coup sûr, s'identifier à un doudou ou à une anecdote. D'autant que les portraits de ces petites boules de peluches réalisés par Geneviève Godbout sont particulièrement attachants avec leurs yeux tous ronds, leur couleur poudrée. L'atmosphère de cette nuit enneigée est douce, enveloppante avec ces couleurs pastelles et ses ombres bleutées.
Un album sublime pour les plus jeunes !










Les Super-héros de Noël, ce sont les enfants évidemment ! Dans un album original et décalé, Christophe Loupy nous raconte comment un jeune garçon a décidé de capturer le gros bonhomme qui s'introduit dans les maisons, chaque année, la nuit du 24 décembre ...
Un jeune garçon n'arrive pas à trouver le sommeil la veille de Noël. Il se lève, enfile son costume de super-héros, met au point un piège infaillible et fait le guet ...
... Soudain, celui qu'il attendait, arrive. Vite, le petit garçon le saucissonne bien comme il faut et file sur sa luge déposer le paquet au commissariat !
Pour la chute, il vous faudra lire le livre, car la surprise est de taille !
Beaucoup de rythme, d'humour et des situations décalées. Quant aux illustrations de Maria Karipidou, elles nous plongent dans cette nuit survoltée où les tons turquoise-grisés réhaussés de quelques pointes d'orangées prédominent. Les expressions du garçonnet et de son fidèle teckel sont un vrai régal.
Un excellent album qui plongera petits et grands dans l'ambiance joyeuse et electrisée des fêtes.











Laissons un instant de côté le père Noël,pour évoquer un bel album offrant une réflexion sur les valeurs de Noël que sont le partage et le pardon, avec en toile de fond beaucoup d'humour !

Dans Joyeux Noël, Monsieur Loup, Tasuya Miyanishi nous offre une relecture des cochons contre le méchant loup mais à sa sauce personnelle !!!



C'est la veille de Noël. Un loup affamé erre dans la forêt enneigée quand soudain, il découvre douze petits cochons en train de décorer leur sapin et d'accrocher des couronnes de houx à leur maison.



Quelle aubaine : voilà un festin de roi qui s'annonce pour le réveillon ! Le loupe s'élance ... 
Il faut voir notre pauvre bougre se démener pour se constituer un repas gargantuesque. Sa bêtise qui devance sa méchanceté va pourtant donner un cours inattendu au récit.



 Patatras ! Notre grand méchant loup se prend les pieds dans le sapin. Assomé, il perd connaissance ...


...et se réveille incapable de faire le moindre geste, ni de parler,  entouré par tous les petits cochons. Quel sort les porcelets vont-il résever à cet indésirable invité ? Et si une fois de plus, la magie de Noël allait opérer ?

 Tout l'art de Miyanishi est de jongler entre le comique de situation et la mise en avant des sentiments tels que le pardon, le partage. Or Noël , c'est bien ça ! un savoureux mélange entre rires et chaleur des sentiments  !
Quant aux illustrations, le trait grossier et sobre de l'artiste, toujours aussi percutant, contribue à faire de cet album, une histoire bien rythmée pleine de malice et de tendresse.

Comme à son habitude, l'éditeur Nobi Nobi consacre les dernières pages à la façon dont est célébré Noël au Japon.

Un album de qualité qui permettra aux parents d'apporter toute l'essence de Noël à leur bambins, le tout avec beaucoup d'humour !








 


 
Et maintenant, un autre album sortant de la folie consumériste et des images surfaites de Noël : Noël des Ramasseurs de neiges.
 




Avec cet album, les éditions Rue du Monde rééditent un poème de Jacques Prévert, chansonnette à la fois triste et joyeuse qui rappelle qu’en ces périodes de fêtes de fin d’année, de réjouissances familiales, d’une certaine forme d’abondance, il y a toujours les laissés- pour-compte.
 
 
 
"Poésie d’enfance sans le sous, féerie de tous les espoirs et possibles de l’enfance… sur lesquelles les pastels de Nathalie Novi apportent chaleur,couleurs et féerie; l’association de la sensibilité et de la générosité d’une plume et d’un pinceau."
 
Nos cheminées sont vides
nos poches retournées
ohé ohé ohé
nos cheminées sont vides
nos souliers sont percés
ohé ohé ohé
et nos enfants livides
dansent devant nos buffets
ohé ohé ohé
Et pourtant c’est Noël
Noël qu’il faut fêter
Fêtons fêtons Noël
ça se fait chaque année
Ohé la vie est belle
Ohé joyeux Noël
Mais v’là la neige qui tombe
qui tombe de tout en haut
Elle va se faire mal
en tombant de si haut
ohé ohé ého
 
 
Pauvre neige nouvelle
courons courons vers elle
courons avec nos pelles
courons la ramasser
puisque c’est notre métier.
ohé ohé ohé
jolie neige nouvelle
toi qu’arrives du ciel
dis-nous dis-nous la belle
ohé ohé ohé

 Quand est-ce qu’à Noël
tomberont de là-haut
des dindes de Noël
avec leurs dindonneaux
ohé ohé ého !

Comme souvent chez Prévert, l'humour est grinçant et caustique contrastant avec la musicalité joyeuse de ses vers. Sur un ton prétendument léger, il nous assène de douloureuses réalités.
Grâce à ces différents degrés de lecture, cet album est accessible aux jeunes lecteurs; D'autant que Nathalie Novi, à l'occasion de "ses 20 ans d'illustrations" lui a donné sa belle touche poudrée, ajoutant sa propre poésie à celle  de Prévert.
 
 







Impossible d'évoquer Noël, sans parler des traditions culinaires qui accompagne cette fête.
Ainsi dans Clovis et le pain d'épices, Séverine Vidal nous raconte l'histoire d'un petit garçon un peu rêveur, qui va se lier d'amitié avec un ancien pain d'épicier.



Clovis est un petit garçon solitaire qui n'a pas beaucoup d'amis. Chaque matin, il quitte la boulangerie de son père pour rendre visite à Maître Lorenz, un vieil homme dont la maison est délabrée. Un jour, en nettoyant l'ours en bois sculpté au dessus de la porte de Maître Lorentz, Clovis lit l'inscription "Lebküchler" ...



En effet, Maitre Lorentz était un pain d'épicier renommé, mais l'âge avançant et l'installation de la boulangerie du père de Clovis a mis un terme à son commerce. Pourtant, Clovis se montre fasciné par la recette du pain d'épices et le vieil homme va lui transmettre tout son savoir.


 
 A l'occasion des fiançailles de la princesse Hilda, Clovis saute le pas et se met au travail. Le coeur battant, il doit rivaliser avec de nombreux pains d'épicier pour offrir à la princesse le meilleur gâteau de fête.
 
 
 
Cette amitié inter-générationnelle va permettre au lecteur de plonger dans cette belle tradition alsacienne. En effet, Séverine Vidal, en nous entraînant dans cette histoire légère et tendre, nous dévoile toutes les caractéristiques du pain d'épices et de la région alsacienne.
 
 
 
Les illustrations d'Anne Hemstege ont un côté délicieusement rétro. Et les couleurs utilisées ne sont pas sans évoquer la composition de ces délicieux pains d'épice : des bruns canelle chaleureux, contrastant avec des verts anis et des jaunes miel lumineux ...
 
L'histoire est suivie d'une partie documentaire pour permettre au lecteur d'aller plus loin dans l'historique et les traditions attenantes au pain d'épices.
 
 
 
Et pour finir en beauté, Christophe Felder, pâtissier alsacien, donne une savoureuse recette de ce pain si apprécié  des petits comme des grands, que tous pourront réalisés, ensemble, à l'occasion des fêtes.
 
Pour en savoir plus, voici la vidéo de présentation de l'album
 
 
 
 



 
 
 
Des sentiments chaleureux, de la bonne humeur, le Père Noël, des lettres de voeux,la neige et de délicieux pains d'épices ...il  ne nous manque plus qu'un beau sapin !!!

Mon beau Sapin, Roi des Forêts ...
Que j'aime ta verdure, que j'aime ton écorce, que j'aime ton abri, que j'aime tes aiguilles ...que j'aime quand tu brilles de mille feux, paré de boules et de guirlandes.



Mylène Rigaudie nous invite à une petite balade hivernale en compagnie des animaux de la forêt autour de la célèbre comptine de Noël, illustrée avec beaucoup de tendresse et de douceur.



En reprenant"Mon beau sapin, roi des forêts" pour chaque début de phrase, l'auteure rythme son histoire pour les plus petits. On découvre à quel point cet arbre est précieux pour la taupe, la souris, la chouette, les écureuils, les oiseaux ...








Mais soudain, tous les locataires de notre sapin entendent des pas lourds dans la neige ...Ouf, c'est le Père Noël qui vient déposer un cadeau au pied du connifère pour tous les animaux qui y ont élu domicile.
Une vraie fête puisque ce sont des décorations ! Tout le monde s'active pour rendre leur sapin encore plus beau.



Les illustrations de Mylène Rigaudie sont tendres et truffées de petits détails savoureux, comme les objets qui décorent l'intérieur propre à chaque animal.
Un petit album très réussi pour fredonner avec votre petit la célèbre comptine de Noël afin de patienter jusqu'au jour tant attendu.

 
 
J'espère que parmi ces 10 albums 2012 consacrés au thème de Noël, chacun d'entre vous trouvera son bonheur, à glisser au pied du sapin.
Pour conclure, j'évoquerai l'Album qui,pour moi, incarnait Noël quand j'étais petite fille, et que je ne me lasse pas de lire à mes doudous :



Qui sait ? Peut être sera-t'il un jour réédité ou mieux encore revisité par les artistes qui consacrent leur talent aux albums jeunesse ?!
En attendant, bien loin des films d'animation actuels, voici en cadeau,  la version "dessin animé" datant du milieu du XXe siècle :


 

Excellentes fêtes de Noël à Tous !