"La littérature est un fleuve. A sa source, se trouvent les livres qu'a aimés un enfant." Geneviève Brisac

vendredi 9 mars 2012

Des oiseaux livres comme l'air ...


Symboles de liberté, d’indépendance, symboles de l’âme, de l’imagination, les oiseaux peuplent les albums jeunesse pour le plus grand plaisir de nos enfants. Ils s’envolent avec eux, sur les ailes de leurs livres préférés, comme Nils Holgersson sur les ailes de son jars…
Un peu avant la fin du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson, vous vous souvenez ? « Maman ! Papa ! Je suis grand ! Je suis de nouveau un homme ! »

Albums ayant les oiseaux pour thème principal :


Commençons par  Le Roi des Oiseaux d’un auteur au nom prédisposé Gwendal Le Bec

                                      Auteur : Gwendal Le Bec; Editeur : Albin Michel jeunesse; album dès 6 ans

" Un jour (pour une raison que je ne connais pas), les oiseaux décidèrent de se choisir un roi. Afin de le désigner, ils organisèrent une grande course. Celui qui volerait le plus près du soleil deviendrait Le Roi des Oiseaux ..." 




Reprenant en partie le conte des frères Grimm, Gwendal Le Bec questionne à travers cette véritable épopée aviaire l’ambition, l’effort, la ruse …
Mais plus encore que l’histoire, on aime se perdre et rêver au milieu des rouge-gorges, des flamants roses, des chouettes, des hérons, des huppes, des merles, des macareux, des bruants zizis, des calaos, des marabouts, des colibris, des cacatoès,...








L'ensemble est représenté à l'aide d'un très beau graphisme épuré et particulièrement soigné à l'encre rehaussé par une seule couleur : celle du soleil.
Ma petite fille passe des heures à y chercher les oiseaux qu'elle connaît et à essayer d'identifier les autres. Mais au fait, vous l'avez deviné, le roi des oiseaux, c'est le Roi..... !






Restons dans les albums aux couleurs minimalistes, avec le splendide Diapason de Laetitia Devernay, un album sans texte, véritable ode à la nature et à la musique.

                                     Auteur : Laetitia Duvernay; Editeur : Joie de Lire ; 2010; album dès 3 ans

Un chef d’orchestre en queue de pie  se promène dans la nature, monte en haut d’un arbre, se met en condition et … réveille cette nature qui semble endormie. A l’écoute de sa baguette, les oiseaux s’envolent et se mettent à décrire des courbes rythmées par l’homme. La musique devient de plus en plus pénétrante, puis se radoucit et tout reprend sa place, petit à petit...


Ce livre se déploie comme les ailes d’un oiseau, au propre comme au figuré puisqu’il s’ouvre comme un accordéon. Les illustrations donnent magnifiquement forme à ce monde onirique où tous vivent en symbiose : les feuilles dessinent des ailes, les oiseaux représentent le feuillage des arbres et leur vol symbolise la musique qui évolue au bout de la baguette en bois de l’homme …
A découvrir avec une musique qui vous est chère ou sans, car elle s’impose d’elle-même.









Dans Oxiseau de Bernadette Gervais et Francesco Pittau, « Les volatiles  sont à l’honneur : des volets en plumes ou en forme d’œufs, un méli-mélo de becs, de plumes, et de pattes… À chaque double page, on joue à deviner le nom d’un oiseau à partir d’indices graphiques tels que la silhouette, l’œuf, ou le plumage… sans oublier les oiseaux de nuit cachés derrière de grands volets noirs. »
Auteur : Francesco Pittau; Illustratrice : Bernadette Gervais; Editeur: Les Grandes Personnes; 2010; Album dès 6 ans

Un album qu'on peut penser à visée « documentaire » et qui n’en est pas moins superbement artistique et extrêmement ludique…Désormais publié aux éditions Les grandes personnes, c’est un livre pour adultes déguisé en livre pour enfants ; à moins que ce ne soit le contraire …Bref un album grand format difficilement classable mais très efficace.












Dans Mon cygne argenté de Mickaël Morpurgo, c’est l’enfant le narrateur.  « Un cygne s’est posé sur mon lac, une nuit, un cygne argenté … ». Au fil des saisons, il observe avec fascination cette magnifique femelle cygne, dont il devient peu à peu complice. Mais un jour, c’est le drame.

Auteur : Michael Morpurgo; Illustrateur : Christian Birmingham;Editeur : Kaléidoscope; 2000
 Un très beau texte en hommage au cycle de la vie, vu par un enfant. Ce dernier est partagé entre ses sentiments et sa perception raisonnée du monde animal. Christian Burningham signe ici de très belles illustrations, s’adaptant parfaitement au texte, entre neige, brouillard et nuit sauvage. Entre nature et sentiments, un album à ne pas manquer.






Une vie d'oiseau décrit la vie d'un martinet noir et de sa famille pendant un an. Depuis dix ans, un couple de martinets niche sous le toit de Nicole de Cock, l'auteure. Elle y a installé une petite caméra pour les étudier et a réuni ses observations dans ce livre.

                                                            Auteur : Nicole de Cock; circonflexe; 2012

Le mâle raconte leur migration en Afrique dès la fin de l'été, où ils y passeront tout l'hiver, leur manière de se nourrir, de dormir et de s'accoupler ...le tout dans dans les airs ! Puis vient le retour du printemps l'année suivante, la confection du nid pour la naissance des petits  « toujours au même endroit ».





Pleines de poésie et de douceur, les illustrations de Nicole de Cok retranscrivent admirablement la beauté de la nature et des oiseaux.  L'histoire de ce passereau est complétée par des informations sur la vie des martinets en général et leur migration.






Drôle d'oiseau, réalisé par le génie du pop up Philippe Ug (Hugger), conte l'histoire d'un petit oiseau. Les décors ciselés dessinent avec beaucoup de poésie et de tendresse la naissance d'un oisillon, ses "premiers pas" puis son envol à la découverte du monde. C 'est véritablement un feu d'artifice aux couleurs éclatantes qui jaillit de cet album, dont les prouesses techniques ne peuvent que nous laisser pantois !

Auteur : Philipp Ug; Editeur : Les Grandes personnes; 2011









Albums ayant les oiseaux pour support:


Dédié « à tous les petits derniers qui prennent leur temps pour grandir », Moi d’abord de Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo est un album plein d'humour saupoudré d'un zeste d'impertinence.

C'est l'histoire d'un caneton qui veut toujours être le premier. Quand maman canne propose une promenade, une partie de pêche (aux canards, bien sûr) ou une baignade ..."Moi d'abord, moi d'abord" cancane l'insupportable palmipède en envoyant au tapis toute sa fratrie.
"Aussi, quand il entend crier "A table !", ce n'est évidemment qu'un cri ...mais à trop se précipiter on a quelque fois de bien mauvaises surprises !"

                  Auteur : Michaël Escoffier; Illustrateur : Kris Di Giacomo ; Editeur : frimousse Eds; 2000

Les parents y voient un reflet amusant de leur vie quotidienne, rythmée par les chamailleries de leur  progéniture ; quant aux petits derniers, pour l’avoir testé, ils s’identifient complètement à ce vilain petit canard et un simple « moi d’abord » les font réfléchir le sourire aux lèvres à ce qu’ils sont en train de faire…








Auteur : Léo Timmers; Editeur : Milan jeunesse; 2009; Album dès 3 ans











Dans Je veux qu’on m’aime de Léo Timmers, pas facile d’être aimé quand on est un « oiseau de malheur », noir de la tête aux pieds et qui fait peur à tout le monde…c’est ainsi que pour devenir l’ami d’une mésange, d’un pinson et d’une perruche, un grand corbeau décide de se travestir pour leur ressembler …Mais quelques pots de peinture plus tard,  le résultat n’est pas du tout celui escompté  … rassurez-vous, tout finira bien !


Des illustrations "à la pixar" très réussies pour un bel album, drôle et efficace, qui plait beaucoup aux enfants,  leur permettant de questionner au passage la façon dont on perçoit les gens autour de soi, dont on les juge à travers leurs seules apparences…








Toujours pour les plus jeunes, Chouette, chouette, chouette de Coralie Saudo.

« Petit Lapin enrage, dix chouettes en pleine forme font décidément beaucoup trop de bruits pour passer une bonne nuit ! Comment réussir à les faire taire ? Petit Lapin est-il assez malin pour arrêter ce tintouin ? »



Auteur-illustrateur : Coralie Saudo; Editeur :Naïve; 2010; Album dès 3 ans




Un album que je vais rapidement offrir à mon petit dernier qui n’a absolument AUCUN RESPECT pour le sommeil de ses pauvres parents !!!

« Dix chouettes, sur un arbre haut perchées, chantaient à tue-tête sous le ciel étoilé : Nous, les gardiennes de nuit, veillons la forêt endormie. La lune brille, les étoiles scintillent, Chouette, chouette, chouette ! Nous sommes tranquilles ! »
Sur des paroles entraînantes à la manière d’une comptine, Coralie Saudo donne vie à des petits galets de formes diverses : ronds pour les chouettes et les étoiles, allongés pour les branches de l’arbre, convexe pour le lapin,…le tout minutieusement peints.
Elle nous raconte l’histoire de Petit Lapin qui aimerait bien dormir, mais ne trouve pas le sommeil à cause des dix chouettes qui hululent. Il décide alors de ruser pour qu’elles s’en aillent... Mais il doit s’y reprendre à plusieurs fois, car elles ne sont pas toutes sensibles à la même chose (certaines sont gourmandes, d’autres coquettes,… !)



Qu’à cela ne tienne ! Petit Lapin est obstiné et au fur et à mesure, toutes les chouettes s’envolent. Une chouette, deux chouettes s’envolent, trois, quatre, cinq…(une façon ludique au passage d’apprendre à soustraire)…
Mais quand petit lapin pense enfin être tranquille, c’est un autre chant qui retentit…
Pour ceux qui apprécient les petits galets de Coralie Saudo mais préféreraient un univers moins nocturne et plus coloré,voici  Tout seul sur un texte pertinent de Géraldine Collet
Auteure : Géraldine Collet; Illustratrice: Coralie Saudo; Editeur : Les 400 coups Eds; 2010; dès 3 ans
Que font les poussins quand leurs mamans sont parties chercher du grain ? Cèdent-ils à la peur d'être seuls ou se réchauffent-ils le cœur ?"
Au début, "tout seul" est considéré comme un fardeau, mais pour finir, "tout seul" signifie une compétence et une façon de gagner en autonomie !





















« Casser sa coquille, cueillir des baies, nager, chanter, grimper, pêcher et, surtout, voler : telles sont les choses que tous les oiseaux réussissent parfaitement à faire sauf un. »


Auteur : Satoe Tone; Editeur : Campass; 2010; Album dès 3 ans


Avec Je peux le faire, Satoe Tone, jeune illustratrice japonaise, consacre son premier ouvrage à un récit initiatique. Celui d’un oiseau qui malgré tous ses efforts ne parvient pas à s’adapter à sa propre condition et à vivre comme tous les autres oiseaux. Il finira par trouver son propre chemin, en prodiguant l’amour et l’hospitalité à ceux qui en ont besoin. Avec légèreté et douceur, Satoe Tone nous parle de différence et de handicap.

Le triomphe final n’est pas celui de l’exaltation de la beauté comme dans le conte du Vilain petit canard d’Andersen mais bel et bien celui de la faculté d’aimer et de donner.
Les illustrations à l’acrylique, d’une extrême finesse provoquent, en dépit du mauvais sort qui s’abat sur cet oiseau, une sérénité qui forge l’espoir.











Pour les petits et grands fans de mangas (avec une pensée particulière pour le meilleur ami de ma petite fille), voici L'oiseau rouge de Céline Lavignette-Ammoun et Nancy Zhang.

La petite Shizuka vient de déménager avec sa famille. Ne connaissant personne, elle appréhende la rentrée des classes. Elle prend l'habitude d'aller se promener à l'ombre des cerisiers, après les cours. C'est là qu'elle fait le voeu de trouver une amie pour rapidement combler sa solitude. "Joli pétale blanc, danse en virevoltant et reviens-moi fleuri, pour m'offrir une amie !". Un jour, elle recueille un oiseau rouge blessé qu’elle soigne. Shizuka voit alors son souhait se réaliser ; en revenant, le lendemain dans la clairière, Akiko, une mystérieuse jeune fille , vêtue un magnifique kimono rouge l’attend. C’est le début d’une belle amitié ….
Auteur :Céline Lavignette-Ammoun ; illustrateur :Nancy Zhang; Editeur : Nobi Nobi; 2010

Ce magnifique album n'est pas à proprement parler un manga mais en reprend admirablement les codes : explosition de couleurs, personnages expressifs et toujours en mouvement, uniformes et costumes traditionnels japonais...Le tout nous offre un portrait contrasté d’une société déchirée entre une culture traditionnelle encore très ancrée et la modernité galopante, ainsi qu’une réflexion sur l’impact de l’homme sur la nature …



Signalons à la fin de l’album un très agréable bonus, comprenant des croquis et recherches graphiques permettant aux lecteurs de mieux comprendre l’élaboration d’un album ainsi qu’une explication des quelques termes japonais employés dans le texte.


Citons dans le même esprit et du même éditeur Nobi Nobi  , Le secret de la grue blanche de Christelle Huet-Gomez et de Ein Lee









 
Dans un univers urbain : La rue qui ne se traverse pas d’Henri Meunier et Régis Lejonc.
«Elle habitait au coeur de la rue qui ne se traverse pas, fenêtre sur rue. Lui vivait juste en face, fenêtre sur elle. Entre eux deux, il y avait le vide. Entre eux deux, il y avait le royaume délicieux et gai des moineaux. »



Cet album parle des sentiments de deux êtres que tout sépare, la rue qui ne se traverse pas bien sûr, mais pas seulement.
ELLE, dont on ne sait presque rien, mais dont on devine la douceur, aime les oiseaux et LUI pas.
LUI, dont on ne sait guère plus de chose, si ce n’est que sa fenêtre donne sur Elle …de l’autre côté du grand vide de la rue qu’on ne traverse pas, magnifiquement représentée par les illustrations vertigineuses de cet album tout en hauteur… LUI donc, rêve de ce à quoi rêvent les oiseaux, ELLE pas.
Auteur :Henri Meunier; Illustrateur : Régis Lejonc ; Editions Notari; 2011; album à partir de 8 ans


 

Un amour peut-il exister par delà ce gouffre apparent ? Il semble se frayer un chemin dont seuls les moineaux connaissent le secret. Ils ignorent, eux que la rue ne se traverse pas. Ils volent libres de l’une à l’autre des fenêtres qui se font face. Et …peu à peu comme formant un pont vers le possible, ils deviennent les messagers d’une idylle naissante  … et peut être les artisans d’un rêve : une rencontre de soi, une rencontre de l’autre ?!
Auteur comme illustrateur jouent admirablement bien entre l’imaginaire et la réalité nous faisant prendre conscience que chacun d’entre nous évolue dans un monde bien réel nourri à chaque moment de notre propre subjectivité et de notre imaginaire.







Gilles Bachelet, quant à lui, part d’une affirmation : Il n’y a pas d’autruches dans les contes de fées. Eh oui, c’est vrai ça, aucune princesse n’a eu le plaisir d’embrasser un prince transformé en autruche par messieurs Grimm, Perrault ou Andersen … aucun enfant n’a eu le loisir de rencontrer, au détour d’un chemin, dans la forêt profonde, une autruche …aucun prince n’est jamais arrivé, fier, délivrer sa belle, sur sa fidèle autruche, …


Auteur : Gilles Bachelet; Editeur : Seuil; 2008; Album à partir de 8 ans

Page par page, conte par conte, Gilles Bachelet s'emploie donc à tenter de redorer le blason de cet animal boudé pendant tout ce temps. Mais malheureusement, il faut bien le dire, malgré tous ses efforts, preuves dessinées à l’appui,  l’autruche est toujours aussi ridicule, la pauvre !



L’auteur doit bien avouer qu’en "Petite autruche aux allumettes", on voit quand même que "L’autruche n’a pas inventé la poudre". Pourrait-on imaginer « L’autruche au bois dormant » ? Non, parce qu’elle ronfle et a les pieds qui dépassent du lit. Et même en "Merveilleuse autruche de Nils Holgersson", y’a rien à faire, elle ne vole pas ; déguisée en "Vilaine petite autruche", force est de constater qu’elle ne nage pas (encore une victoire de canard !) …


Cet album plein d’humour est à partager entre enfants et adultes. On s’amuse à retrouver les contes d’origine que revisite l’autruche. Conseillé à partir de 4-5 ans, je dirais que toute la force de ce livre réside dans le second degré que les plus âgés apprécieront certainement plus facilement.



Vous l'avez compris la littérature jeunesse regorge d'albums sur les oiseaux. Cette sélection est loin d'être exhaustive. Maman de 3 enfants, tata de 12 adorables neuveux et nièces, marraine de 3 loupiots, copine d'un certain nombre de mamans dans mon cas et dont je vois grandir les petits marmots,... ce qui a guidé mes choix ce sont ces enfants que j'embrasse affectueusement ... A chaque album, correspond le caractère ou le centre d'intérêt d'un enfant de mon entourage (à ce propos, désolé Arthur, mais je n'ai pas trouvé d'album sur les oiseaux des marécages puants ...mais l'autruche ne devrait pas te déplaire )










Je laisse la conclusion à Alain Serres qui dans les Oiseaux ont des ailes, les enfants ont des livres dit :

Auteur : Alain Serres; Illustrateur : Lucile Placin; Editeur : Rue du monde Eds; 2011











AUJOURD'HUI, C'EST MERCREDI :

Pour célébrer l'arrivée du printemps, profitons des petites cabanes observatoires qui jalonnent les lacs. D'abord, le silence ...dur, dur pour des enfants, surtout pour les miens, il faut bien l'avouer ! Petits à petits, ils se laissent envahir par le coassement des grenouilles, un vrai tintamare ...puis la magie opère, le reflet du soleil sur l'eau lisse, de petites bouffées de vent frais et ...les voilà :





Et pour prolonger ces instants aussi magiques que fragiles, un peu de bricolage. Grâce au maître de Grande section de ma petite fille qui lui a communiqué sa passion des oiseaux.
Il a réalisé une multitude de petites maquettes en papier d'oiseaux de nos jardins, qu'elle s'est amusée à peindre avec l'aide de ses frères... C'est ainsi que chardonneret élégant, verdier, mésange bleue, bouvreuil pivoine , sitelle,... volent maintenant au-dessus de son lit, un peu à la manière des capteurs de rêves... 




      Si les oiseaux vous inspirent ou inspirent vos enfants, n'hésitez pas à prendre votre plume pour nous le dire ...



    dimanche 4 mars 2012

    Mon livre de Haïkus

    N'étant sorti que le 1er mars, je n'ai pas pu vous parler, dans la sélection précédente, de cet album de Jean-Hugues Malineau. Et pourtant, si vous ne deviez en choisir qu'un, je vous conseillerais celui-là.

    Dans ce recueil, on trouve tout d'abord des haïkus traditionnels japonais sur les quatre saisons puis des haïkus d'auteurs français contemporains sur les animaux qui nous entourent.
    Après le bonheur de lire ou d'écouter, les lecteurs (même les plus jeunes) sont invités grâce à dix jeux/conseils, à créer eux-même leurs haïkus : une incitation à observer, à ressentir, à s'émerveiller des minuscules événements de son quotidien...
    Le tout joliement accompagné d'illustrations naïves et enfantines, aux couleurs pastel des 4 saisons.

    Jugez par vous-même :